A Trad'Mail & Pelotine — Traduction de patrons tricot & crochet
🧶 🪡 ✂️

Traduction de patrons
sans frontières

Traduisez vos patrons — par texte ou par image — dans toutes les langues.

Publicité
Logo Trad'Mail & Pelotine

Vous avez trouvé un modèle
dans une langue étrangère ?

Trad'Mail & Pelotine s'en occupe !

Traduction de patrons tricot et crochet en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Des modèles à télécharger, des tutoriels et bien plus encore.

🌍

Traduction

Vos patrons traduits en 5 langues : français, anglais, espagnol, allemand et italien.

🧶

Modèles

Des patrons gratuits et payants à télécharger directement sur le site.

🎨

Diagrammes

Créez vos propres diagrammes de tricot et crochet en quelques clics.

🧶
🪡
Offre abonnement

2,00 € / mois

Rejoignez la communauté Trad'Mail & Pelotine

🧶 1 patron offert par mois exclusivement pour les abonnés
🌍 -15% sur toutes les traductions de patrons
✨ Je m'abonne pour 2€/mois

Traducteur de patrons

Collez votre texte ou importez une image — termes techniques inclus.

Texte original
Image du patron
📷
Glissez une image ici ou cliquez pour en choisir une
JPG, PNG, WEBP — max 5 Mo
Aperçu
Traduction
La traduction apparaîtra ici…

Calculateur de pelotes

Estimez le nombre de pelotes nécessaires selon la taille et le type de laine.

🧶 Paramètres du projet

Indiqué sur l'étiquette de votre pelote.

Recommandé : +10% pour motifs, +20% pour projets complexes.

📋 Métrages indicatifs par projet

Projet Bébé Enfant Adulte S/M Adulte L/XL
Bonnet55 m120 m220 m270 m
Écharpe standard200 m350 m
Pull280 m550 m950 m1 450 m
Chaussettes ×290 m140 m230 m270 m
Couverture350 m500 m900 m1 600 m
Amigurumi20 m50 m

Glossaire des abréviations

Retrouvez les abréviations de crochet et tricot dans plusieurs langues.

🪝 Crochet
Maille serrée
🇫🇷 ms maille serrée
🇬🇧 sc single crochet
🇪🇸 pb punto bajo
🇩🇪 fm feste Masche
🇮🇹 mb maglia bassa
🪝 Crochet
Demi-bride
🇫🇷 db demi-bride
🇬🇧 hdc half double crochet
🇪🇸 mp medio punto alto
🇩🇪 hstb halbe Stäbchen
🇮🇹 msb mezza semibacchetta
🪝 Crochet
Bride
🇫🇷 br bride
🇬🇧 dc double crochet
🇪🇸 pa punto alto
🇩🇪 stb Stäbchen
🇮🇹 ba bacchetta
🪝 Crochet
Double bride
🇫🇷 dbr double bride
🇬🇧 tr treble crochet
🇪🇸 pd punto doble
🇩🇪 dstb Doppelstäbchen
🇮🇹 dba doppia bacchetta
🪝 Crochet
Maille en l'air / chaînette
🇫🇷 ml/ch maille en l'air / chaînette
🇬🇧 ch chain
🇪🇸 cad cadeneta
🇩🇪 lm Luftmasche
🇮🇹 cat catenella
🪝 Crochet
Maille coulée
🇫🇷 mc maille coulée
🇬🇧 sl st slip stitch
🇪🇸 pc punto corrido
🇩🇪 km Kettmasche
🇮🇹 mc maglia a coulisse
🪝 Crochet
Augmentation
🇫🇷 aug augmentation
🇬🇧 inc increase
🇪🇸 aum aumento
🇩🇪 zun Zunahme
🇮🇹 aum aumento
🪝 Crochet
Diminution
🇫🇷 dim diminution
🇬🇧 dec decrease
🇪🇸 dis disminución
🇩🇪 abn Abnahme
🇮🇹 dim diminuzione
🪝 Crochet
Anneau magique
🇫🇷 AM anneau magique
🇬🇧 MR magic ring
🇪🇸 aa anillo ajustable
🇩🇪 MR magischer Ring
🇮🇹 AM anello magico
🪝 Crochet
Bride en avant / en arrière
🇫🇷 BPdc / FPdc bride en avant / arrière
🇬🇧 FPdc / BPdc front post / back post dc
🇪🇸 PTD / PTR por delante / por detrás
🇩🇪 vStb / hStb vorderes / hinteres Stäbchen
🇮🇹 ba-av / ba-ar bacchetta davanti / dietro
🪡 Tricot
Maille endroit
🇫🇷 m.end. maille endroit
🇬🇧 k knit
🇪🇸 d derecho
🇩🇪 r rechts stricken
🇮🇹 dir diritto
🪡 Tricot
Maille envers
🇫🇷 m.env. maille envers
🇬🇧 p purl
🇪🇸 r revés
🇩🇪 l links stricken
🇮🇹 rov rovescio
🪡 Tricot
Monter des mailles
🇫🇷 CO / mont. monter des mailles
🇬🇧 CO cast on
🇪🇸 mon montar puntos
🇩🇪 anschl. anschlagen
🇮🇹 avv avviare
🪡 Tricot
Rabattre / Fermer
🇫🇷 rab. rabattre
🇬🇧 BO bind off / cast off
🇪🇸 cer cerrar puntos
🇩🇪 abk. abketten
🇮🇹 arr arrestare
🪡 Tricot
Jeté / Jeté en avant
🇫🇷 j / JA jeté / jeté en avant
🇬🇧 yo yarn over
🇪🇸 hebra hebra
🇩🇪 um Umschlag
🇮🇹 gett gettonata
🪡 Tricot
Diminution endroit
🇫🇷 2m.end.ens. 2 mailles endroit ensemble
🇬🇧 k2tog knit 2 together
🇪🇸 2pd 2 puntos derechos juntos
🇩🇪 2 r zus 2 re zusammenstricken
🇮🇹 2ins.dir. 2 diritti insieme
🪡 Tricot
Diminution penchée gauche
🇫🇷 ssl / gl.dim glisser, glisser, tricoter
🇬🇧 ssk slip, slip, knit
🇪🇸 pdd pasar, pasar, derecho
🇩🇪 sl sl k slip slip knit
🇮🇹 ssk slip slip knit
🪡 Tricot
Rang / Tour
🇫🇷 rg / tour rang / tour
🇬🇧 row / rnd row / round
🇪🇸 v / vuelta vuelta
🇩🇪 R / Rd Reihe / Runde
🇮🇹 riga / giro riga / giro
🪡 Tricot
Point mousse
🇫🇷 pt mousse point mousse (toutes rangs endroit)
🇬🇧 garter st garter stitch
🇪🇸 pt bobo punto bobo
🇩🇪 kraus re kraus rechts
🇮🇹 pt legaccio punto legaccio
🪡 Tricot
Jersey endroit
🇫🇷 jersey end. jersey endroit
🇬🇧 St st stockinette stitch
🇪🇸 pt jersey punto jersey
🇩🇪 re/li glatt rechts
🇮🇹 maglia rasata maglia rasata
🪡 Tricot
Côtes 1×1 / 2×2
🇫🇷 1/1 côtes côtes 1 endroit, 1 envers
🇬🇧 1×1 rib 1 knit, 1 purl ribbing
🇪🇸 1×1 elást 1 derecho, 1 revés elástico
🇩🇪 1×1 Ripp 1 re, 1 li Rippenmuster
🇮🇹 1×1 cost 1 diritto, 1 rovescio coste

Tutoriels

Apprenez les points essentiels du crochet et du tricot avec nos illustrations étape par étape.

1

Maille en l'air (ml)

chaînette de base

Abréviations : ml (FR) · ch (EN) · cad (ES) · lm (DE) · cat (IT)

  1. Faites un nœud coulant sur le crochet
  2. Passez le fil par-dessus le crochet
  3. Tirez le fil à travers la boucle
  4. Répétez pour chaque maille
2

Maille coulée (mc)

tirer à travers les 2 boucles maille coulée = point plat

Abréviations : mc (FR) · sl st (EN) · pc (ES) · km (DE) · mc (IT)

  1. Insérez le crochet dans la maille
  2. Passez le fil par-dessus
  3. Tirez à travers la maille ET la boucle en une seule fois
3

Maille serrée (ms)

ÉTAPE 1 insérer + jeter ÉTAPE 2 2 boucles ÉTAPE 3 tirer = 1 ms ✓

Abréviations : ms (FR) · sc (EN) · pb (ES) · fm (DE) · mb (IT)

  1. Insérez le crochet dans la maille, jetez le fil
  2. Tirez une boucle → 2 boucles sur le crochet
  3. Jetez le fil, tirez à travers les 2 boucles
4

Demi-bride (db)

3 boucles → tirer en 1 fois Jeter 1 fois avant d'insérer le crochet hauteur intermédiaire

Abréviations : db (FR) · hdc (EN) · mp (ES) · hstb (DE) · msb (IT)

  1. Jetez le fil sur le crochet
  2. Insérez dans la maille, tirez une boucle → 3 boucles
  3. Jetez et tirez à travers les 3 boucles en une seule fois
5

Bride (br)

Jeter 1× insérer 3 boucles jeter → 2 boucles tirer par 2 jeter → 2 boucles tirer par 2 ✓ point le plus utilisé en crochet

Abréviations : br (FR) · dc (EN) · pa (ES) · stb (DE) · ba (IT)

  1. Jetez le fil sur le crochet
  2. Insérez dans la maille, tirez une boucle → 3 boucles
  3. Jetez, tirez par 2 boucles → 2 boucles restantes
  4. Jetez à nouveau, tirez par les 2 dernières boucles
6

Anneau magique (AM)

tirer pour fermer départ idéal pour les ronds

Abréviations : AM (FR) · MR (EN) · aa (ES) · MR (DE) · AM (IT)

  1. Enroulez le fil 2 fois autour du doigt
  2. Insérez le crochet dans l'anneau, tirez une boucle
  3. Travaillez les mailles indiquées dans l'anneau
  4. Tirez sur le brin libre pour fermer l'anneau
T1

Monter des mailles (CO)

mailles sur l'aiguille montage à l'italienne (long-tail cast on)

Abréviations : CO / mont. (FR) · CO (EN) · mon (ES) · anschl. (DE) · avv (IT)

  1. Faites un nœud coulant, placez-le sur l'aiguille
  2. Formez une boucle avec le pouce et l'index
  3. Insérez l'aiguille dans la boucle et tirez le fil
  4. Répétez pour chaque maille à monter
T2

Maille endroit (k)

fil derrière l'ouvrage aiguille de gauche à droite, fil par devant

Abréviations : m.end. (FR) · k (EN) · d (ES) · r (DE) · dir (IT)

  1. Insérez l'aiguille droite de gauche à droite dans la maille
  2. Passez le fil derrière l'ouvrage autour de l'aiguille droite
  3. Tirez la boucle de fil à travers la maille
  4. Faites glisser la maille de l'aiguille gauche
T3

Maille envers (p)

fil devant l'ouvrage aiguille de droite à gauche inverse de la maille endroit

Abréviations : m.env. (FR) · p (EN) · r (ES) · l (DE) · rov (IT)

  1. Amenez le fil devant l'ouvrage
  2. Insérez l'aiguille droite de droite à gauche dans la maille
  3. Passez le fil autour de l'aiguille droite par devant
  4. Tirez la boucle et faites glisser la maille
T4

Jeté (yo)

jeté passer le fil sur l'aiguille crée 1 maille + 1 trou = dentelle augmentation décorative

Abréviations : j / JA (FR) · yo (EN) · hebra (ES) · um (DE) · gett (IT)

  1. Passez simplement le fil par-dessus l'aiguille droite
  2. Continuez à tricoter normalement
  3. Au rang suivant, tricotez le jeté comme une maille normale
  4. Crée une augmentation et un trou décoratif (dentelle)
T5

Rabattre les mailles (BO)

ÉTAPE 1 2 m. endroit ÉTAPE 2 passer par-dessus ÉTAPE 3 couper le fil et rentrer répéter jusqu'à 1 m.

Abréviations : rab. (FR) · BO (EN) · cer (ES) · abk. (DE) · arr (IT)

  1. Tricotez 2 mailles à l'endroit
  2. Passez la 1ère maille par-dessus la 2ème avec l'aiguille gauche
  3. Tricotez 1 maille, répétez l'opération
  4. À la dernière maille : coupez le fil et faites-le passer dedans
T6

Diminution endroit (k2tog)

2 mailles en 1 seule passe penche vers la droite → diminution classique (penche à droite)

Abréviations : 2m.end.ens. (FR) · k2tog (EN) · 2pd (ES) · 2 r zus (DE) · 2ins.dir. (IT)

  1. Insérez l'aiguille droite dans les 2 prochaines mailles à la fois
  2. Tricotez-les ensemble comme une seule maille endroit
  3. Résultat : 1 maille de moins, penchée vers la droite

Bibliothèque de modèles

Cliquez sur un modèle pour voir le patron complet et les explications.

📷 Pull Filet Bleu
🆓 Gratuit
🪝 Crochet

Pull Filet

Pull filet au crochet, point résille, manches courtes. Un modèle léger et élégant parfait pour l'été.

Tailles : 36/38/40/42/44 ⬤⬤○ Intermédiaire
Traductions disponibles
🇫🇷 Français 🇬🇧 Anglais 🇪🇸 Espagnol 🇩🇪 Allemand 🇮🇹 Italien
Croquis avec tailles
📷 Croquis Pull Filet
Diagramme
📷 Diagramme Pull Filet

🧶 Matériel

  • • Laine Katia Mérino Aran ou équivalent
    52% mérino superwash, 48% acrylique
  • 3-4-4-5-5 pelotes coloris bleu jean (n°58)
  • • Crochet 8 mm
  • • Aiguille à laine
  • • Anneaux marqueurs amovibles
Points utilisés
  • • Maille en l'air
  • • Brides
  • • Point filet : 3 ml, *sauter 1 m, 1 bride, 1 ml*
  • • Augmentations simples et doubles
Échantillon : Point filet, crochet 8mm
10 cm = 12 mailles et 6 rangs

📋 Réalisation

Col : Monter une chaînette de 72-72-72-80-84 ml. Fermer en rond sans vriller. Faire un tour en point filet (36-36-36-40 espaces). Placer les marqueurs raglan :

  • S/M/L → espaces 1, 13, 19, 31
  • XL → espaces 1, 15, 21, 35
  • XXL → espaces 1, 16, 22, 37

Raglan : Augmenter aux marqueurs tous les 2 rangs :

  • S → *2 aug. doubles + 1 aug. simple* × 3 (18 rangs)
  • M → *2 aug. doubles + 1 aug. simple* × 3 + 1 aug. double (20 rangs)
  • L → *2 aug. doubles + 1 aug. simple* × 3 + 2 aug. doubles (22 rangs)
  • XL → *2 aug. doubles + 1 aug. simple* × 3 + 3 aug. doubles (24 rangs)
  • XXL → 9 aug. doubles + 1 aug. simple + 1 aug. double + 1 aug. simple (24 rangs)

Buste : Laisser les mailles des manches hors travail. Continuer en point filet jusqu'à 28 cm ou la longueur désirée.

⬇️ Télécharger le patron PDF — Gratuit

Placez votre fichier PDF dans un dossier patrons/ sur votre hébergement. Contactez-moi si besoin.

Premium Gilet style Chanel pied-de-poule
Gilet style Chanel
Gratuit Pull Filet Bleu
Pull Filet Bleu
3,00 € Gilet à capuche
Gilet à capuche
3,00 € Pull ajouré losange
Pull ajouré losange

🧶 D'autres modèles arrivent bientôt !

🎨 Créateur de diagrammes

Créez vos diagrammes de tricot et crochet pixel par pixel — téléchargez ensuite votre création en image.

🎨

Outil créateur de diagrammes

Créez vos propres diagrammes colorés pour tricot et crochet.
Grille personnalisable, palette de couleurs, export PNG inclus.

1,50 €
Accès à vie · Paiement sécurisé PayPal
💳 Payer 1,50 € avec PayPal

Après paiement, envoyez votre confirmation à contact@tradmail-pelotine.fr pour recevoir votre code d'accès.


📧 Newsletter & Abonnements

Restez informée des nouveaux patrons, tutoriels et offres exclusives !

📬 Newsletter gratuite

Recevez chaque mois nos nouveaux patrons gratuits, nos astuces tricot/crochet et les actualités de Trad'Mail & Pelotine.

🎁 Ce que vous recevrez

  • 🧶 1 patron gratuit exclusif chaque mois
  • 📖 Des astuces et tutoriels en avant-première
  • 🏷️ Des offres réservées aux abonnés
  • 🔔 Les nouveautés et projets en cours

✅ Newsletter connectée à Brevo

Les inscriptions sont automatiquement enregistrées dans votre liste Newsletter Trad'Mail sur Brevo.

🔔 Un email de confirmation est envoyé automatiquement à chaque nouvel abonné.

📊 Retrouvez vos abonnés sur brevo.com

🔒 Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2025

1. Responsable du traitement

Le site Trad'Mail & Pelotine est édité par [Votre nom/société]. Contact : contact@tradmail-pelotine.fr

2. Données collectées

Nous collectons uniquement les données que vous nous fournissez volontairement :

3. Finalités du traitement

Vos données sont utilisées pour :

4. Durée de conservation

Vos données sont conservées :

5. Partage des données

Vos données ne sont jamais vendues ni cédées à des tiers. Elles peuvent être partagées uniquement avec :

6. Vos droits (RGPD)

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

Pour exercer ces droits, contactez-nous : contact@tradmail-pelotine.fr

7. Cookies

Ce site n'utilise pas de cookies de traçage ou publicitaires. Seuls des cookies techniques indispensables au bon fonctionnement peuvent être utilisés.

8. Contact & réclamation

Pour toute question relative à vos données personnelles : contact@tradmail-pelotine.fr
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL.

Contact & Paiement

Une question ? Envoyez-moi un message ou réglez directement via PayPal.

✉️ Me contacter

Je vous réponds dans les plus brefs délais.

📧
Email direct
contact@tradmail-pelotine.fr

🏷️ Tarifs

Patron simple
Patron texte avec diagramme
2,50 €
Patron complexe
Patron avec schémas, diagrammes et plusieurs tailles
5,00 €
Autres services
Selon la nature de la demande
Sur devis

💳 Paiement

Règlement sécurisé via PayPal — pas besoin de compte PayPal.

Compte PayPal
contact@tradmail-pelotine.fr
💙

Pour régler par PayPal, ouvrez votre application ou allez sur paypal.com et envoyez votre paiement à cette adresse :

contact@tradmail-pelotine.fr

Indiquez votre commande en objet du paiement

💬 Une question sur un patron ?
N'hésitez pas à m'écrire via le formulaire ci-contre, je serai ravie de vous aider dans votre projet de crochet ou de tricot.

📱 Retrouvez-nous sur Facebook

QR Code Facebook Trad'Mail Pelotine

Scannez le QR code ou cliquez ici pour nous rejoindre

Publicité